- Invocantes Dominum exclamemus

Répertoire grégorien > Invocantes Dominum exclamemus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Invocantes Dominum,
exclamemus ut respiciat populum suum
conculcatum et dolentem,
et protegat templum
ne ab impiis contaminetur,
sed misereatur nimis afflictae civitatis suae.
Invoquant le Seigneur,
implorons-le de porter le regard sur son peuple foulé aux pieds et dans la peine,
et de protéger le temple, de peur qu'il soit profané par les impies ;
mais qu'il ait pitié de sa ville affligée à l'excès.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Invocantes Dominum ...
cf. Deuxième Livre des Maccabées Ch. 08 V. 02.03  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3400
3. Calendriers
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De misericordia           C S  
In tempore belli           C S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 202b  ,   AMS 207
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 202b  ,   AMS 207
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 167   Facsimilé p. 136
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.202b   C S ;   nr.207   C S