- Graduale - Inveni David servum

Gregorianisches Repertoire > Graduale - Inveni David servum
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Inveni David servum meum:
oleo sancto meo unxi eum.
Ich habe David, meinen Knecht, gefunden
und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Manus enim mea auxiliabitur ei.
Meine Hand nämlich soll ihm zu Hilfe sein.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et brachium meum confortabit eum.
Und mein Arm soll ihn stärken.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Nihil proficiet inimicus in eo,
et filius iniquitatis non nocebit ei.
Nichts soll der Feind erreichen gegen ihn,
und der Sohn des Unrechts soll ihm nichts schaden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Inveni David servum meum ...
Psalm 88  Vers 21  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Manus enim mea auxiliabitur ...
Psalm 88  Vers 22  Biblischer Kontext
 
Et brachium meum ...
Psalm 88  Vers 22  Biblischer Kontext
 
Nihil proficiet inimicus in ...
Psalm 88  Vers 23  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     ad liturgiam verbi  
Tempus per annum   02,3   Anno II    
Tempus per annum   03,2   Anno II    
Commune martyrum   Extra tempus paschale    
Pro iis qui respublicas   moderati sunt    
13/1 Hilarii      
28/6 Ireneai      
19/9 Ianuarii      
14/10 Callisti I, papae      
12/11 Iosaphat      
6/12 Nicolai      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Marcelli         M B C K S  
S Urbani         B C K S  
S Apollinaris         M B K S  
S Marci         M B K S  
S Mennae (et S Martini)         M K S  
In Nat Pontif (Cap. CLXX)         K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.445
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.122
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 13   Bavaricon p. 30
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 11v   Bavaricon p. 25  ,   f. 50v   Incipit non noté  Bavaricon p. 103  ,   f. 55r   Incipit non noté  Bavaricon p. 112  ,   f. 56r   Incipit non noté  Bavaricon p. 114
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  9  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  41  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 22  ,   AMS 104  ,   AMS 128  ,   AMS 158
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 10r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 43v  ,   f. 108r   Incipit non noté  ,   f. 114r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 23v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  29  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 54   Facsimilé p. 49
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 80     autre numérotation : 149  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 22  ,   AMS 128  ,   AMS 158  ,   AMS 164
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  8v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 22v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 37
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 22  ,   AMS 104  ,   AMS 128  ,   AMS 158  ,   AMS 164  ,   AMS 170
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 22  ,   AMS 104
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 39v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 22  ,   AMS 104  ,   AMS 128  ,   AMS 158  ,   AMS 164  ,   AMS 170
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  45  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 53   Facsimilé p. 21  ,   f. 122   Facsimilé p. 91, incipit  ,   f. 134   Facsimilé p. 103, incipit  ,   f. 142   Facsimilé p. 111, incipit  ,   f. 143   Facsimilé p. 112, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 49  ,   f. 117   incipit  ,   f. 126   incipit  ,   f. 135   incipit  ,   f. 136   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 113
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.267 ;   N.323
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.760 ;   p.858 ;   p.995
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.183
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.22   M B C K S ;   nr.104   B C K S ;   nr.128   M B K S ;   nr.158   M B K S ;   nr.164   M K S ;   nr.170   K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.126
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 47, 2009, p. 28