- Innocentes pro Christo

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Innocentes pro Christo infantes occisi sunt,
ab iniquo rege lactantes interfecti sunt,
ipsum sequuntur Agnum sine macula,
et dicunt semper:
Gloria tibi, Domine.
Unschuldige wurden um Christi willen als Kinder ermordet,
Säuglinge wurden vom ungerechten König getötet,
ihm als Lamm [sc. Christus] folgen sie ohne Fehler [Sünde],
und sagen immer:
Ehre sei dir, Herr!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3351
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 142v  ,   f. 143r   Incipit noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur