- Iniquitates nostrae Domine

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Iniquitates nostrae, Domine,
multiplicatae sunt super capita nostra,
delicta nostra creverunt usque ad caelos;
parce Domine,
et inclina super nos misericordiam tuam.
Nos iniquités, Seigneur,
se sont multipliées sur nos têtes,
nos fautes ont grandi jusques aux cieux ;
épargnez-nous, Seigneur,
et faites descendre sur nous votre miséricorde.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iniquitates nostrae Domine ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3346
3. Calendriers
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
In Letania maiore           B  
In Let Mai           B C S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  156v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 94a  ,   AMS 201b
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 94v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 201b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 201b
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 166   Facsimilé p. 135
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.94a   B ;   nr.201b   B C S