- Responsorium - Ingrediente Christi sacerdote palatinum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ingrediente Christi sacerdote palatinum
et facto crucis signo,
mox coepit daemon clamare, dicens:
Tu, Zeno, expellis me;
et ego propter tuam sanctitatem stare non possum,
alleluia, alleluia, alleluia.
Der Priester Christi trat in den Palast ein,
und nachdem er das Kreuzeszeichen gemacht hatte,
begann bald darauf der Dämon zu schreien, er sprach:
Du, Zeno, vertreibst mich;
und ich kann wegen deiner Heiligkeit nicht bleiben!
Halleluja, halleluja, halleluja.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6960
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur