- Ingrediente Christi confessore

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ingrediente Christi confessore palatium,
facto crucis signo,
per os puellae daemon clamavit, dicens:
Tu, Zeno, venisti ad expellendum me,
et propter tuam sanctitatem stare non possum.
Der Bekenner Christi trat in den Palast ein,
er machte das Kreuzeszeichen.
Da schrie der Dämon durch den Mund des Mädchens, er sprach:
Du, Zeno, bist gekommen, um mich zu vertreiben.
Und wegen deiner Heiligkeit kann ich nicht bleiben!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3336
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur