Infantulus dum esset beatus Silvester,
a vidua matre Iusta, nomine et opere,
traditus est Cyrino presbytero;
cuius et vitam imitatus et morem,
ad summum apicem christianae religionis attinxit.
Als der heilige Silvester noch ein kleines Kind war,
wurde er als Witwe von seiner Mutter Justa,
[einer „Gerechten“] durch Namen und Werke,
dem Priester Cyrinus übergeben.
Dessen Leben und Sittlichkeit ahmte er nach,
dadurch erreichte er den höchsten Gipfel der christlichen Religion.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6959
