- Antiphona - Ambulate sancti Dei ingredimini

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ambulate sancti Dei ingredimini in civitatem Domini
aedificata est enim vobis ecclesia nova
ubi populus adorare debeat maiestatem Domini.

Geht, ihr Heiligen Gottes, tretet in die Stadt Gottes ein.
Erbaut wurde sie für euch als neue Kirche,
in welcher das Volk die Herrlichkeit des Herrn anbeten soll.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Var. 1

ubi populus adorare debeat maiestate Domini.

wo das Volk die Majestät des Herrn anbeten soll.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text manuscripts

Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Ad reliquias deducendas C S

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

10. Quellen

Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 212b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 212b
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 171 Facsimilé p. 140

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.212b C S