In te iactatus sum
ex utero de ventre matris meae,
Deus meus es tu
ne discedas a me
quoniam tribulatio proxima est
et non est qui adiuvet.
Auf dich bin ich geworfen
vom Schoß des Leibes meiner Mutter an, mein Gott bist du;
entferne dich nicht von mir,
denn Bedrängnis ist sehr nahe,
und keinen gibt es, der mir hilft.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Erue a framea Deus, animam meam
et de manu canis unicam meam.
Befreie vom Schwert, Gott, meine Seele,
und aus der Hand des Hundes meine einzige.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149v Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 166 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
