- In exitu Israel de Aegypto

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

In exitu Israel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro.

Au sortir d’Israël hors d’Égypte, de la maison de Jacob, hors du peuple barbare.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In exitu Israel de Aegypto ...
Ps.  113
 V. 01 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 2

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus per annum 27

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

De circulo anni C

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.348
Gregorien.info - Partitions, avec révision de la mélodie, Académie de chant grégorien ►
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.336
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 63v   Bavaricon p. 129
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  135v
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  261
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 59r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 350
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  155v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 132
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 248
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 199a

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 63
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.199a C
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VI 325

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 44, 2007, p. 38