- In excelso throno vidi sedere

Gregorianisches Repertoire > In excelso throno vidi sedere
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

In excelso throno vidi sedere virum,
quem adorat multitudo angelorum,
psallentes in unum :
ecce cuius imperium permanet in aeternum.
Auf einem hohen Thron sah ich einen Mann sitzen,
den die Vielzahl der Engel anbetet,
indem sie einmütig singt:
Seht, seine Herrschaft dauert in Ewigkeit an.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Iubilate Deo omnis terra
servite Domino in laetitia.
Jauchzt Gott, alle Lande,
dient dem Herrn in Freude.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In excelso throno vidi ...
cf. Jesaja Kapitel 06 Vers 01.02.03  Biblischer Kontext
 
In excelso throno vidi ...
cf. Daniel Kapitel 07 Vers 09.10.13.14  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Iubilate Deo omnis terra ...
Psalm 99  Vers 02  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   01     Missa   Ps 99,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica I post Epiphania         R B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.257
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.221
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 11v   Bavaricon p. 27
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 10v   Incipit noté  Bavaricon p. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  8  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  36  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 19a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 9r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 41r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 20v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 53
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  25v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 42     4.p ; autre numérotation : 73  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  7v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 20
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 32
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 62v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 19a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 19a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 5r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 19a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  41v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 51   Facsimilé p. 19
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 109
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 19a
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.165
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 332 n1
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XI 106 ;   p.XVII 100
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.150   2B ;   nr.311 ;   nr.494
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.19a   R B C K S
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 38, 2004, p. 13
 
Les textes chantés non psalmiques de la Messe (2), L.R.. Revue de Chant grégorien, 1936, no.3, p. 92