- Antiphona - In excelsis tuis

Répertoire grégorien > Antiphona - In excelsis tuis
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

In excelsis tuis occisus es;
doleo super te,
frater mi Ionatha,
decore nimis.
Sur vos hauteurs tu as été tué,
je suis dans la douleur à cause de toi,
Jonathas mon frère,
si brillant.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In excelsis tuis occisus es ...
Le Livre de Samuel II (Le Livre des Rois II) Ch. 01 V. 25.26  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3233
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 204
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions