- Antiphona - In Domino Deo suo confusus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

In Domino Deo suo confusus,
fortis athleta Stephanus
lapidum fortiter sustinuit ictus,
et idcirco ad montem virtutum transmigravit victoriosus.
Außer Fassung über den Herrn, seinen Gott,
hielt der mutige Glaubenskämpfer Stephanus
den Wurf der Steine tapfer aus,
und übersiedelte deshalb siegreich auf den Berg der Mächte [Tugenden].
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3226
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 141v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur