- Antiphona - In diebus illis mulier

Piece data

Antiphona

Title text

In diebus illis, mulier quae erat in civitate peccatrix,
ut cognovit
quod Iesus accubuit in domo Simonis leprosi,
attulit alabastrum unguenti;
et stans retro secus pedes Domini Iesu,
lacrimis coepit rigare pedes eius,
et capillis capitis sui tergebat,
et osculabatur pedes eius, et unguento ungebat.
In jenen Tagen, da war eine Frau, die war eine Sünderin in der Stadt;
wie bekannt wurde,
dass Jesus sich im Haus Simons des Leprakranken zu Tisch legte,
da brachte sie ein Alabasterfläschchen voll Salböl;
und sie trat von hinten zu den Füßen des Herrn Jesus,
weinte und fing an, seine Füße mit Tränen zu benetzen;
und sie trocknete sie mit den Haaren ihres Hauptes,
und küsste seine Füße und salbte sie mit der Salbe.

Piece data 2

1. Text
In diebus illis mulier quae ...
2. Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3224
3. Links
4. Lit.Buch
5. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 11v   Incipit noté
London, British Museum Additional ms. 12194 - Gr. Sarisburiense
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 185
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VIII 227