- In columbae specie Spiritus

Gregorianisches Repertoire > In columbae specie Spiritus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

In columbae specie Spiritus Sanctus visus est,
paterna vox audita est:
Hic est Filius meus.
In Gestalt einer Taube war der Heilige Geist zu sehen,
die Stimme des Vaters war zu hören:
Dies ist mein Sohn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In columbae specie Spiritus ...
Matthäus Kapitel 03 Vers 16.17  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3213
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 079
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

In columbae specie Spiritus Sanctus visus est,
paterna vox audita est:
Hic est Filius meus.
In Gestalt einer Taube war der Heilige Geist zu sehen,
die Stimme des Vaters war zu hören:
Dies ist mein Sohn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Caeli aperti sunt super eum
et vox patris audita est
Der Himmel öffnete sich über ihm
und die Stimme des Vaters war zu hören.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In columbae specie Spiritus ...
Matthäus Kapitel 03 Vers 16.17  Biblischer Kontext
 
Caeli aperti sunt super eum ...
cf. Matthäus Kapitel 03 Vers 16.17  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6892
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 144r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 079
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur