- Ideo petivi indutias martyrii

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ideo petivi indutias martyrii mei,
ut credentibus timorem tollerent passionis,
et non credentibus vocem exsultationis auferent.
Daher verlangte ich nach einer Zeit des Stillstands für mein Martyrium,
um den Gläubigen die Furcht vor dem Leiden zu nehmen,
und den Ungläubigen die Stimme des Frohlockens wegzunehmen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3163
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur