- Iam non dicam...quia omnia quaecumque

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Iam non dicam vos servos sed amicos meos,
quia omnia quaecumque audivi a Patre meo,
nota feci vobis.

Je ne vous appelle plus serviteurs mais mes amis
car tout ce que j'ai appris de mon Père,
je vous l'ai fait connaître.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iam non dicam vos servos ...
L'évangile selon Saint Jean Ch.  15 V. 15 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3471

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 170

11. Compositions polyphoniques

12. Editions