Hortus conclusus, Dei Genetrix,
hortus conclusus et fons signatus,
amica mea et veni;
quam pulchra es, amica mea,
quam pulchra es et decora,
oculi tui columbarum.
Vous êtes un jardin clos, Mère de Dieu,
un jardin clos et une source scellée,
mon aimée, et venez ;
que vous êtes belle, mon aimée,
que vous êtes belle et gracieuse ;
vos yeux sont ceux d'une colombe.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
