Hodie, dilectissimi, omnium sanctorum
sub una solemnitate celebremus festivitatem,
quos terra editos pretiosus Christi sanguis
gratuita pietate ad caelestia evocavit,
quorum societate caelum exsultat,
quorum patrociniis terra laetatur,
quorum triumphis Ecclesia sancta coronatur.
Heute, ihr Geliebtesten, feiern wir
mit einer einzigen Feierlichkeit das Fest aller Heiligen,
welche auf der Erde das kostbare Blut Christi hervorgebracht hat,
und, umsonst aufgrund ihrer Frömmigkeit, für das Himmlische ausgerufen hat,
durch deren Gemeinschaft der Himmel frohlockt,
an deren Schutzfesten die Erde sich freut,
durch deren Triumph die heilige Kirche gekrönt wird.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6847
