- Antiphona - Hodie caelesti sponso

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Hodie caelesti sponso
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona

Title text

Hodie caelesti sponso iuncta est ecclesia,
quoniam in Iordane lavit Christus eius crimina;
currunt cum muneribus magi ad regales nuptias;
et ex aqua facto vino laetantur convivae.
Heute wurde die Kirche dem himmlischen Bräutigam vermählt,
denn im Jordan wusch Christus sie rein von ihren Verbrechen.
Die Weisen eilen mit Geschenken zur königlichen Hochzeit.
Und Wasser wird in Wein gewandelt und es freuen sich die Gäste.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3095
3. Links
4. Lit.Buch
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0293
5. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 144v
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Epiphania Domini       ad Vesperas   bened.
7. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.71