- Hodie beatus Maurus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Hodie beatus Maurus, iam peracta militia,
ad aeterni Regis curiam convolavit;
hodie laboris sui praemium recepit;
hodie in caelesti convivio
cum sanctis omnibus gloriosus consedit.
Heute eilte der heilige Maurus, nach schon beendetem Kriegsdienst
eilends zum Hof des ewigen Königs herbei;
heute übernahm er den Lohn für seine Arbeit;
heute lässt er sich beim himmlischen Gastmahl
mit allen Heiligen zusammen ruhmvoll nieder.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3091
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur