Hoc signum crucis

Hoc signum crucis erit in caelo cum Dominus
ad iudicandum venerit
tunc manifesta erunt abscondita cordis nostri.

Dieses Zeichen des Kreuzes wird am Himmel erscheinen, wenn der Herr
zum Gericht erscheinen wird.
Dann wird das Verborgene unseres Herzens offenbar werden.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Cum sederit filius hominis
in sede maiestatis suae
et coeperit iudicare saeculum per ignem.

Wenn der Sohn des Menschen
auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen wird,
und die Welt mit Feuer zu richten beginnt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Cum sederit filius hominis ...
cf. Matthäus Kapitel  25 Vers 31 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6845

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 90v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 117r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 61
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

- Hoc signum crucis

Piece data

Responsorium

Title text

Piece text

Piece data 2