Responsorium

Hic est fratrum amator,
et populi Israel hic est,
qui multum orat pro populo
et universa sancta civitate Ierusalem.

C’est lui qui aime ses frères
et le peuple d’Israël :
c’est lui qui prie beaucoup pour le peuple
et pour toute la sainte cité de Jérusalem.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Vir iste in populo suo mitissimus apparuit.

1. Texte
Hic est fratrum amator et ...
Deuxième Livre des Maccabées Ch.  15 V. 14 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6824

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157r Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 132r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 162v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 220
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

- Responsorium - Hic est fratrum amator

Piece data

Title text

Piece text

Piece data 2