- Hi sunt qui venerunt

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Hi sunt qui venerunt ex magna tribulatione,
et laverunt stolas suas
et dealbaverunt eas in sanguine Agni.

Ce sont ceux qui sont venus de la grande détresse,
et qui ont lavé leurs robes et les ont rendues immaculées dans le sang de l’Agneau.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Hi sunt qui venerunt ex ...
L'apocalypse Ch.  07 V. 14 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

...de tribulatione magna…

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Piece data

Antiphona

Title text

Hi sunt qui venerunt ex magna tribulatione,
et laverunt stolas suas
et dealbaverunt eas in sanguine Agni.

Ce sont ceux qui sont venus de la grande détresse,
et qui ont lavé leurs robes et les ont rendues immaculées dans le sang de l’Agneau.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Hi sunt qui venerunt ex ...
L'apocalypse Ch.  07 V. 14 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3045

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 069
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions