- Hesterna die Dominus...ut Stephanus nasceretur

Piece data

Antiphona

Title text

Hesterna die Dominus natus est in terris,
ut Stephanus nasceretur in caelis;
ingressus Dominus mundum,
ut Stephanus ingrederetur in caelum.

Am gestrigen Tag wurde der Herr auf der Erde geboren,
damit heute Stephanus im Himmel geboren werden konnte;
der Herr trat in die Welt ein,
damit Stephanus in den Himmel eintreten könne.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3037

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII

11. Polyphone Werke

12. Literatur