Gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
quoniam tu, Domine, benedices iusto :
Domine, ut scuto bonae voluntatis tuae coronasti eos.
Rühmen werden sich in dir alle, die deinen Namen lieben.
Denn du, Herr, segnest den Gerechten.
Herr, wie mit einer Waffe hast du uns mit Wohlgefallen gekrönt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Verba mea auribus percipe, Domine :
intellige clamorem meum et exaudi me.
Vernimm mit deinen Ohren, Herr, meine Worte;
achte auf mein Schreien und erhöre mich!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 2
Quoniam ad te orabo, Domine,
mane exaudies vocem meam.
Denn zu dir bete ich, Herr,
Des Morgens wirst du mein Gebet erhören.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 53v Bavaricon p. 111 Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 110 Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 201v Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 120b , AMS 124 , AMS 133 , AMS 149 , AMS 156 Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 40v Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 105v + 1 verset , f. 107v Incipit non noté , f. 109r Incipit non noté , f. 113r Incipit non noté , f. 113r Incipit non noté , f. 113v Incipit non noté , f. 114r Incipit non noté Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 112v Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 270 Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 134v Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 138 Facsimilé p. 133 Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 128v autre numérotation : 252 Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 29 Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 100 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 200 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 120b , AMS 124 , AMS 133 , AMS 149 , AMS 156 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 120b , AMS 124 Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 120b , AMS 124 , AMS 133 , AMS 156 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 129 Facsimilé p. 98 , f. 133 Facsimilé p. 102, incipit , f. 135 Facsimilé p. 104, incipit , f. 139 Facsimilé p. 108, incipit , f. 141 Facsimilé p. 110, incipit Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 235
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.156 Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.120b B C K S ; nr.124 B C K S ; nr.133 B K S ; nr.149 B K ; nr.156 B K S Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.138 Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.150 Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.119, 127 n. 43, 132, 154, 157, 158, 160, 411–413
