- Versus alleluiaticus - Fulgebunt iusti...regnabunt in aeternum

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Fulgebunt iusti
et tamquam scintillae in arundineto discurrent in aeternum.
Les justes resplendiront,
et ils se propageront comme étincelles parmi les roseaux pour toujours.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Fulgebunt iusti et tamquam ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Nerei et Soc         C  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.460
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 44r   Incipit non noté  Bavaricon p. 90  ,   f. 69v   Bavaricon p. 141
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  124  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  268v  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 59v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 109v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 25v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  163  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 177   Facsimilé p. 172
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 54v     autre numérotation : 98  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  47  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 97
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 193
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 99
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 40v
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  123v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 156   Non noté.
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.206
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.99   C
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 32, 2001, p. 14