Fidelis sermo et omni acceptione dignus:
Michael archangelus,
qui pugnavit cum diabolo,
gratia Dei ille victor in caelis exstitit,
et ille hostis antiquus patuit ruinae magnae.
Wahr ist dieser Vorfall, und jeder Würdigung wert: Michael, der Erzengel, der gegen den Teufel gekämpft hat: Durch die Gnade Gottes trat er als Sieger im Himmel auf, und jener alte Feind war großem Verderben ausgesetzt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Milia milium ministrabant ei,
et decies milies centena milia assistebant ei.
Tausend mal tausend dienten ihm,
und zehn mal hundert tausend standen ihm bei.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 129r Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 122 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
