- Offertorium - Felix namque es sacra virgo

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Offertorium

Title text

Felix namque es, sacra Virgo Maria,
et omni laude dignissima :
quia ex te ortus est sol iustitiae,
Christus Deus noster.

Glücklich bist du, heilige Jungfrau Maria,
und allen Lobes überaus würdig;
denn aus dir ging hervor die Sonne der Gerechtigkeit,
Christus, unser Gott.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Beata et venerabilis es Virgo Maria,
cuius viscera meruerunt
portare Dominum Christum.

Selig und verehrungswürdig bist du, Jungfrau Maria,
deren Leib es verdient hatte,
Christus den Herrn zu tragen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.188

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur