- Responsorium - Felix namque es sacra virgo

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Felix namque es sacra virgo
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Felix namque es, sacra Virgo Maria,
et omni laude dignissima :
quia ex te ortus est sol iustitiae,
Christus Deus noster.
Glücklich bist du, heilige Jungfrau Maria,
und allen Lobes überaus würdig;
denn aus dir ging hervor die Sonne der Gerechtigkeit,
Christus, unser Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Ora pro populo interveni pro clero
intercede pro devoto femineo sexu
sentiant omnes tuum levamen
quicumque celebrant tuam assumptionem.
Bete für dein Volk, tritt ein für den Klerus,
tritt für die Gott geweihten Frauen ein.
Mögen alle deine Linderung fühlen,
die deine Auffahrt feiern.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6725
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune Beatae Mariae Virginae        
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Cantuale romano-seraphicum , 1951 p.095
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 113
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur