- Felix namque es sacra virgo

Voir le traducteurs des textes
view_piece.php

Piece data

Offertorium

Title text

Felix namque es, sacra Virgo Maria,
et omni laude dignissima :
quia ex te ortus est sol iustitiae,
Christus Deus noster.
Heureuse es-tu, sainte Vierge Marie,
et digne de toute louange,
car de toi est sorti le soleil de justice,
le Christ notre Dieu.
Traduction: Bernhard Schmid, Rottenburg
view_piece_text.php

Piece text

Vers.  1
Beata et venerabilis es Virgo Maria,
cuius viscera meruerunt
portare Dominum Christum.
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
view_bible_ref.php
2. ID. No., Mode, Notes
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.188
view_piece3.php
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
view_piece_manuscript.php
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
view_piece_contents.php
12. Editions
view_piece_end.php
view_piece.php

Piece data

Responsorium

Title text

Felix namque es, sacra Virgo Maria,
et omni laude dignissima :
quia ex te ortus est sol iustitiae,
Christus Deus noster.
Heureuse es-tu, sainte Vierge Marie,
et digne de toute louange,
car de toi est sorti le soleil de justice,
le Christ notre Dieu.
Traduction: Bernhard Schmid, Rottenburg
view_piece_text.php

Piece text

Vers.  1
Ora pro populo interveni pro clero
intercede pro devoto femineo sexu
sentiant omnes tuum levamen
quicumque celebrant tuam assumptionem.
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
view_bible_ref.php
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6725
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
Cantuale romano-seraphicum , 1951 p.095
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
view_piece3.php
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
view_piece_manuscript.php
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 113
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
view_piece_contents.php
12. Editions
view_piece_end.php