- Responsorium - Facta autem hac voce convenit multitudo

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Facta autem hac voce convenit multitudo
et mente confusa est,
quoniam audiebat unusquisque lingua sua
illos loquentes magnalia Dei, alleluia.
Après que ce bruit se fut fait entendre, une foule s'assembla,
et fut stupéfaite,
car chacun les entendait dans sa propre langue
dire les merveilles de Dieu, alléluia.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Facta autem hac voce ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6710
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions