Et facta est comes multitudo caelestis exercitus
exanimi corporis beati Dionysii,
caput proprium deportantis,
laudans Deum ac dicens:
Gloria tibi, Domine.
Und da war als Begleitung eine Menge himmlischen Heeres,
die den Leichnam des leblosen heiligen Dionysius,
sein Haupt gesondert, wegtrug.
Sie lobte Gott und sprach:
Ehre sei dir, o Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2701
London, The British Library, add. 30850 - Silos London, British Museum - Ant. Sarisburiense Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
