- Tractus - canticus - Eripe me Domine...a viro iniquo

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Eripe me, Domine,
ab homine malo :
a viro iniquo libera me.
Entreiß mich, Herr,
dem schlechten Menschen,
vom ungerechten Mann befreie mich.

Piece text

Vers.  1
Qui cogitaverunt malitias in corde:
tota die constituebant proelia.
Die in ihrem Herzen auf Unrecht sannen,
den ganzen Tag lang rüsteten sie zu Kriegen.

Piece text

Vers.  2
Acuerunt linguas suas sicut serpentes:
venenum aspidum sub labiis eorum.
Sie machten ihre Zungen spitz wie die einer Schlange,
Natterngift ist unter ihren Lippen.

Piece text

Vers.  3
Custodi me, Domine, de manu peccatoris:
et ab hominibus iniquis libera me.
Behüte mich, Herr, vor der Hand des Sünders,
und von den ungerechten Menschen befreie mich.

Piece text

Vers.  4
Qui cogitaverunt suppplantare gressus meos :
absconderunt superbi laqueos mihi.
Die da sannen, meine Schritte zum Straucheln zu bringen,
es verbargen die Stolzen mir eine Schlinge.

Piece data 2

1. Text
Eripe me Domine ab homine ...
 
Acuerunt linguas suas sicut ...
 
Custodi me Domine de manu ...
 
Qui cogitaverunt ...
Psalm 139  Vers 05.06  Biblischer Kontext
2. Anm.
Modus : 2
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Graduel neumé , CARDINE, Eugène p.194
Graduale Triplex : appendix , FISCHER, Rupert, 1983 p.5
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 33v   Bavaricon p. 69
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 83r
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 78a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 109r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 78a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 78a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 22r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 78a
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 101   Facsimilé p. 70
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 98
6. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria VI in Parasceve         M C K S  
7. Literatur
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.57
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.57
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.616 ;   p.843
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.143
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.9 ;   nr.33 ;   nr.172 ;   nr.238
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.78a   M C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.150
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.119