- Antiphona - Affabilis ita erat

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Affabilis ita erat
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Affabilis ita erat in sermonibus et in habitu mitis,
ut Deus in ipso collaudaretur ab omnibus venientibus ad se.
So leutselig war er in seinen Reden, so gnädig in seiner Haltung,
so dass Gott in ihm durch alle gepriesen wurde, die zu ihm kamen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1302
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur