- Erat namque Othmarus hospitalis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Erat namque Othmarus hospitalis valde, cunctis affabilis,
pater pauperum, papas egenorum;
ieiuniis atque vigiliis seipsum semper acerrime afflixit;
Othmarus quippe in omni fuit virtute conspicuus et laudabilis.
Denn Othmar war sehr gastfreundlich, zu allen leutselig,
Vater der Armen, Erzieher der Bedürftigen,
durch Fasten und Wachen härmte er sich selbst allzeit aufs Strengste.
Othmar nämlich war in allem durch seine Tugend auffallend und des Lobes wert.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2659
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 152
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur