- Ego sum vitis vera et vos palmites

Répertoire grégorien > Ego sum vitis vera et vos palmites
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Communio - cum alleluia

Title text

Ego sum vitis vera et vos palmites,
qui manet in me et ego in eo,
hic fert fructum multum.
Moi, je suis la vraie vigne, et vous, les sarments :
qui demeure en moi, et moi en lui,
celui-là porte un fruit abondant.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ego sum vitis vera et vos ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 15 V. 05  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus paschale   5   Anno B     Missa   Ps 79
Tempus paschale   5   Anno C     Missa   Ps 79
12/5 Pancratii       Missa   Ps 79
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Vitalis         B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.228
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.201
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 95
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 93v  ,   f. 94r   Incipit non noté  ,   f. 97r   Incipit non noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 241
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 123   Facsimilé p. 118
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 95
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 95
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 95
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 118   Facsimilé p. 87
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.117 ;   p.300 ;   p.720 ;   p.791
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.95   B C K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.124 ;   p.354
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 30, 2000, p. 16
 
Antiennes de Co "Ego sum vitis vera" et "Ego sum pastor bonus", POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1912, no.5, p. 133

Piece data

Antiphona

Title text

Ego sum vitis vera et vos palmites,
qui manet in me et ego in eo,
hic fert fructum multum.
Moi, je suis la vraie vigne, et vous, les sarments :
qui demeure en moi, et moi en lui,
celui-là porte un fruit abondant.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ego sum vitis vera et vos ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 15 V. 05  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 6
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus paschale   2,4     ad Vesperas   bened.
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 96r
11. Compositions polyphoniques
 

Piece data

Responsorium - cum alleluia

Title text

Ego sum vitis vera et vos palmites,
qui manet in me et ego in eo,
hic fert fructum multum.
Moi, je suis la vraie vigne, et vous, les sarments :
qui demeure en moi, et moi en lui,
celui-là porte un fruit abondant.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Manete in dilectione mea sicut dilexi vos.
Demeurez en mon amour comme je vous ai aimés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ego sum vitis vera et vos ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 15 V. 05  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Manete in dilectione mea ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 15 V. 09  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6635
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus paschale        
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.500
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 86r
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 114r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 51  ,   p. 59
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques