Ego autem in Domino

Ego autem in Domino speravi :
exsultabo, et laetabor in tua misericordia :
quia respexisti humilitatem meam.

Ich aber habe auf den Herrn gehofft.
Frohlocken will ich und mich freuen über dein Erbarmen,
denn herabgesehen hast du auf meine Niedrigkeit [Demut].

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

In te, Domine, speravi,
non confundar in aeternum:
in iustitia tua libera me (et eripe me)

Auf dich, Herr, habe ich gehofft.
Möge ich nicht zuschanden werden in Ewigkeit.
In deiner Gerechtigkeit befreie mich (und hol mich heraus).

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
Ego autem in Domino speravi ...
Psalm  30
 Vers 07.08 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
In te Domine speravi non ...
Psalm  30
 Vers 02 
Biblischer Kontext

 
In te Domine speravi non ...
Psalm  70
 Vers 01.02 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 1

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus quadragesimae 4,2 Missa Ps 030,02
Pro sanctis mulieribus Missa Ps 030,02
1/10 Teresiae a Iesu infante Missa Ps 030,02
23/10 Ioannis de Capestrano Missa Ps 030,02

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Feria IV Hebdomada III Quadragesima R B C K S

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.111
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 27v   Bavaricon p. 59
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 24v   Incipit noté  Bavaricon p. 51
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  41
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  85
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 56
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 22r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 67r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 54v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 138
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  63v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 68   Facsimilé p. 63
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 16v     1.a ; autre numérotation : 18
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  19v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 45
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 96
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 84v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 56
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 56
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 14r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 56
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  77v
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 10v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 81   Facsimilé p. 49  ,   f. 141   Facsimilé p. 110, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 157
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 56

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.281
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.190 ; nr.267
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.190 ; p.267
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.809
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.205
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.56 R B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.180
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.356

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 41/42, 2006, p. 35

- Ego autem in Domino

Piece data

Introitus

Title text

Piece text

Piece data 2