- Ecce sacerdos magnus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Ecce sacerdos magnus,
qui in diebus suis placuit Deo.

Seht den Hohen Priester,
der in seinen Tagen Gott gefiel.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Non est inventus similis illi,
qui conservaret legem excelsi.

Keiner fand sich, ihm ähnlich,
der das Gesetz des Höchsten bewahrte.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce sacerdos magnus qui in ...
Jesus Sirach Kapitel  44 Vers 16 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Non est inventus similis ...
Jesus Sirach Kapitel  44 Vers 20 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 5

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Commune pastorum
17/3 Patricii
25/5 Gregorii VII, papae
6/6 Norberti
22/6 Paulini Nolani
30/7 Petri Chrysologi
2/8 Eusebii vercellensis
13/9 Ioannis Chrysostomi
17/9 Roberti Bellarmino
17/10 Ignatius antiochensi
4/11 Caroli Borromeo
11/11 Martinus episcopus
7/12 Ambrosii
11/12 Damasi I, papae
29/12 Thomae Becket
31/12 Silvestri I, papae

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

S Silvestri M B C K S
S Simplicii et Soc M B

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.486

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 10   Bavaricon p. 24
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 9v   Bavaricon p. 21  ,   f. 50v   Incipit non noté  Bavaricon p. 103  ,   f. 56r   Incipit non noté  Bavaricon p. 114
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  6
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  28v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 16a  ,   AMS 129a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 8r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 38r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 22v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  21
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 16a  ,   AMS 129a
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  6v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 18
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 27
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 16a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 16a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 39r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 16a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  37
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 48   Facsimilé p. 16  ,   f. 143   Facsimilé p. 112, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 44  ,   f. 137   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 105

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.70 ; p.73
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.94
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.16a M B C K S ; nr.129a M B
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.187 ; p.243

Piece data

Antiphona - I

Title text

Ecce sacerdos magnus,
qui in diebus suis placuit Deo.

Seht den Hohen Priester,
der in seinen Tagen Gott gefiel.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et inventus est iustus.

Und für gerecht gefunden wurde.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce sacerdos magnus qui in ...
Jesus Sirach Kapitel  44 Vers 16 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Et inventus est ...
Jesus Sirach Kapitel  44 Vers 17 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Commune pastorum

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0657

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.77

Piece data

Antiphona - II

Title text

Ecce sacerdos magnus,
qui in diebus suis placuit Deo.

Seht den Hohen Priester,
der in seinen Tagen Gott gefiel.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et inventus est iustus.

Und für gerecht gefunden wurde.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce sacerdos magnus qui in ...
Jesus Sirach Kapitel  44 Vers 16 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Et inventus est ...
Jesus Sirach Kapitel  44 Vers 17 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2544

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 186
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce sacerdos magnus,
qui in diebus suis placuit Deo.

Seht den Hohen Priester,
der in seinen Tagen Gott gefiel.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Benedictionem omnium gentium dedit illi,
et testamentum suum confirmavit super caput eius.

Segen für alle Völker gab er ihm,
und sein Vermächtnis bestätigte er über seinem Haupt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce sacerdos magnus qui in ...
Jesus Sirach Kapitel  44 Vers 16 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6609

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 148r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 180v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 183
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke