- Ecce inquit stephanus

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Ecce inquit Stephanus:
Video caelos apertos,
et filium hominis stantem a dextris virtutis Dei.
Voici, dit Etienne,
que je vois les cieux ouverts,
et le Fils de l'homme debout à la droite de la puissance de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce inquit Stephanus Video ...
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 78r   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,519 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°13  Bavaricon p. 158
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions