- Responsorium - Ecce Dominus veniet...tunc aperientur

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce Dominus veniet,
et omnes sancti eius cum eo;
tunc aperientur oculi caecorum,
et aures surdorum audient;
tunc ascendet claudus quasi cervus,
et absolutae erunt linguae mutorum.
Seht, der Herr wird kommen,
und all seine Heiligen mit ihm.
Dann werden die Augen der Blinden aufgetan,
und die Ohren der Tauben werden hören,
dann springt der Lahme wie ein Hirsch
und gelöst werden die Zungen der Stummen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Ecce Dominator Dominus, cum virtute veniet.
Seht, der Herrscher, der Herr: Mit Macht wird er kommen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce Dominus veniet et ...
 
Ecce Dominator Dominus cum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6587
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 5v
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 8v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 022
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur