- Responsorium - Ecce Dominus veniet...et erit in die illa

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Ecce Dominus veniet...et erit in die illa
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce Dominus veniet,
et omnes sancti eius cum eo;
et erit in die illa lux magna.
Seht, der Herr wird kommen,
und all seine Heiligen mit ihm;
und es wird sein an jenem Tag ein helles Licht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et exibunt de Ierusalem
sicut aqua munda
et regnabit Dominus in aeternum
super omnes gentes.
Und sie werden herausströmen aus Jerusalem
wie reines Wasser;
und herrschen wird der Herr in Ewigkeit
über alle Völker.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
A solis ortu et occasu,
ab aquilone et mari.
Vom Aufgang der Sonne und vom Untergang,
vom Norden und vom Meer her.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce Dominus veniet et ...
Sacharja Kapitel 14 Vers 05.06  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Et exibunt de Ierusalem ...
Sacharja Kapitel 14 Vers 08.09  Biblischer Kontext
 
A solis ortu et occasu ab ...
Psalm 106  Vers 03  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6586
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, neumé avec Hartker, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 136v
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.V 228