- Antiphona - Dum venisset Hippolytus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Dum venisset Hippolytus in praesentiam Decii,
subridens Decius dixit:
Tu magus factus es,
quia abstulisti corpus Laurentii.
Als Hippolyt in die Gegenwart von Decius gelangt war,
lächelte Decius ihn an, er sagte:
Nun hast du große Wirkung erziehlt,
da du den Leichnam des Laurentius weggebracht hast.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2479
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur