Dum satellites furibundi praesidis
ad sanctum Blasium venissent,
ingredientes speluncam: Egredere,
inquiunt; vocat te preses.
Quibus ille auditis, magno perfusus gaudio:
Eamus, inquit;
memor enim est mei servi sui Dominus hodie,
qui in hac nocte tertio mihi apparuit.
Nachdem die Schergen des wuterfüllten Provinzstatthalters
zum heiligen Blasius gekommen waren,
traten sie in seine Höhle: Komm heraus,
sagten sie, der Vorsteher ruft dich.
Nachdem er dies von ihnen gehört hatte, wurde er von großer Freude durchströmt.
Gehen wir, sagte er;
heute nämlich gedenkt seines Knechtes der Herr,
der mit während dieser Nacht zum dritten Male erschienen ist.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6561
