- Responsorium - Dum quidam exactor

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Dum quidam exactor fisci transiret Ticinum,
pecuniam perdidit;
quam nutu Christi praesul Yventius maerenti restituit.
Als einst ein Aufseher der Staatskasse den Tessin [Nebenfluss des Po] überschritt,
verlor er sein Geld;
auf Wink Christi hin ersetzte Bischof Yventius dies dem Trauernden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6556
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur