Dum Hippolytus in domum suam convivus cibum sumeret,
missi a Decio milites tenuerunt eum,
et adduxerunt ad Decium.
Quem videns Decius Caesar, subridens dixit:
Numquid tu magus effectus es,
qui corpus Laurentii abstulisti?
Als Hippolyt in sein Haus als Mitbewohner Speise zu sich nahm,
ergriffen ihn Soldaten, die von Kaiser Decius geschickt waren, und führten ihn zu Decius.
Als Kaiser Decius ihn sah, lächelte er ihn an, er sagte:
Hast du nun große Wirkung erziehlt, da du den Leichnam des Laurentius weggebracht hast?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6544
