- Responsorium - Dum floreret vir beatus Eusebius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Dum floreret vir beatus Eusebius
fide Christi et opere,
fit lector Ecclesiae romanae;
et quod corde credidit,
verbis edocuit
et opere complevit,
diuque in urbe Roma degens,
sicut fidelis et prudens dispensator Domino servivit.
Während der heilige Eusebius
im Glauben an Christus und in Werken blühte,
wurde er Lektor der römischen Kirche.
Was er in seinem Herzen glaubte,
lehrte er mit seinen Worten
und ergänzte es durch Werke.
Lange brachte er sein Leben in der Stadt Rom zu,
wie ein treuer und kluger Verwalter diente er dem Herrn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6542
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur