- Responsorium - Dum dormiret Iacob vidit scalam positam

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Dum dormiret Iacob,
vidit scalam positam super terram
et cacumen eius tangens caelum,
et angelos ascendentes et descendentes;
et evigilans a somno, dixit:
Vere domus Dei hic est.
Als Jakob schlief,
da sah er [im Traum] eine Leiter auf die Erde gestellt,
und deren Spitze reichte bis an den Himmel,
und die Engel stiegen an ihr auf und nieder.
Als er von seinem Schlaf erwachte, sprach er:
Wahrlich, an diesem Ort ist das Haus Gottes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Dum dormiret Iacob vidit ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6538
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur