- Responsorium - Dum complerentur dies Pentecostes...et subito

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Dum complerentur dies Pentecostes...et subito
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Dum complerentur dies Pentecostes,
erant omnes pariter dicentes : alleluia :
et subito factus est sonus de caelo, alleluia,
tamquam spiritus vehemens
replevit totam domum.
Als die fünfzig Tage erfüllt waren [der Pfingsttag gekommen war],
befanden sich alle am gleichen Ort und sagten: Halleluja!
Und plötzlich kam vom Himmel her ein Brausen, Halleluja,
wie wenn ein heftiger Sturm
das ganze Haus erfüllt.

Piece text

Vers.  1
Repleti sunt omnes Spiritu Sancto,
et coeperunt loqui.
Erfüllt wurden alle mit Heiligem Geist,
und begannen zu reden.

Piece data 2

1. Text
Dum complerentur dies ...
 
 
 
Repleti sunt omnes Spiritu ...
2. Anm.
Modus : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6536
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Liber Hymnarius , 1983 p.503
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.42*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 93r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 122r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 075
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Pentecostes        
7. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.53