- Introitus - Dominus fortitudo plebis

Répertoire grégorien > Introitus - Dominus fortitudo plebis
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Dominus fortitudo plebis suae,
et protector salutarium Christi sui est :
salvum fac populum tuum, Domine,
et benedic hereditati tuae,
et rege eos usque in saeculum.
Le Seigneur est la force de son peuple,
et le protecteur des délivrances de son Christ :
sauvez votre peuple, Seigneur,
et bénissez votre héritage,
et dirigez-les, jusques en l’éternité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Ad te, Domine, clamabo,
Deus meus, ne sileas a me :
ne quando taceas a me
et assimilabor descentibus in lacum.
Vers vous, Seigneur, je lancerai mon appel,
mon Dieu, ne gardez pas silence loin de moi :
que jamais votre voix ne se taise pour moi :
là, je serai comme ceux qui descendent dans l’abîme.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dominus fortitudo plebis ...
Ps. 27  V. 08.09  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Ad te Domine clamabo Deus ...
Ps. 27  V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   12     Missa   Ps 027,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica VI post Pentecosten         R B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.294
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.272
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 63v   Bavaricon p. 131
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 58v   Incipit non noté  Bavaricon p. 119
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  130v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  249v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 178a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 49r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 118v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 317
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  151  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 156   Facsimilé p. 151
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 21     1.p ; autre numérotation : 27  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  38v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 126v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 242
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 149r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 178a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 32v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 178a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  155v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 148   Facsimilé p. 117
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 274
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 178a
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.157 ;   nr.185 ;   nr.233 ;   nr.234
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.157 ;   p.185 ;   p.233 ;   p.234
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.521 ;   p.603 ;   p.678 ;   p.1030
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.178 ;   p.183
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.159
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.III 13 ;   p.III 14
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.92 ;   nr.236
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.178a   R B K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.123 ;   p.168
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.164 ;   p.166
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.141
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.69 ;   p.94
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 40, 2005, p. 33